Website Terms
Rules for using the Simplebee website
This English version is a translation provided for information purposes only. In the event of any discrepancies between the Polish and English versions, the Polish version shall prevail and be binding.
Version effective as of 8 November 2026
These Terms set out the rules for using the Simplebee website (hereinafter: the Website), operated by Simplebee Khrystyna Kuzmenko, ul. ks. bpa Władysława Bandurskiego 66/1, 31-515 Kraków, NIP (Tax ID): 9452300722, REGON (Statistical No.): 529965647 (hereinafter: the Service Provider).
These Terms constitute the terms referred to in Article 8 of the ustawa z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Act of 18 July 2002 on the Provision of Electronic Services). The rules for ordering and performing cleaning services are set out in the Terms of Service (Public Offer) or in a separate agreement, and the rules for processing personal data are set out in the Privacy Policy.
1. Definitions
1.1. The terms used in these Terms have the following meanings:
- User – a natural person, a legal person or an organisational unit without legal personality that uses the Website;
- Consumer – a User who is a natural person performing a legal transaction with the Service Provider that is not directly related to their business or professional activity (Article 22¹ of the Kodeks cywilny (Civil Code));
- Entrepreneur with Consumer Rights – a natural person concluding an agreement directly related to their business activity, where the content of the agreement shows that it is not of a professional nature for that person (Article 385⁵ of the Civil Code); to the extent specified by law, such a person enjoys the protection provided for Consumers;
- Electronic Services – services provided by the Service Provider electronically via the Website, as described in Section 2;
- Request – a form completed by the User or any other message sent via the Website concerning a quote for, or an order of, a cleaning service;
- Cleaning Services – paid cleaning services for flats, houses and offices in Kraków and the surrounding area, provided on the basis of the Terms of Service or a separate agreement;
- Property – the premises or real estate where the Cleaning Services are to be performed;
- Account – the User’s individual panel on the Website, if such a feature is made available.
2. Types and scope of Electronic Services
2.1. Via the Website, the Service Provider provides the following Electronic Services free of charge:
- making available information about the Cleaning Services, their scope, prices and terms of performance;
- a calculator for a preliminary quote for the Cleaning Services (if available);
- a Request form, a contact form and the option to order a quote or a business offer;
- maintaining an Account (if the feature is available);
- the option to post reviews and comments (if the feature is available).
2.2. The Website may contain separate content intended for individual customers and for businesses. The terms of provision of the Cleaning Services are set out in the Terms of Service or a separate agreement.
2.3. The agreement for the provision of Electronic Services is concluded when the User begins to use a given feature of the Website (e.g. opening a page, submitting a form or creating an Account) and is concluded for an indefinite period, and in the case of forms – for the period necessary to process them.
2.4. Certain features of the Website may be available only after registration, logging in or confirmation of contact details.
3. Technical requirements and risks
3.1. To use the Website, the following are required:
- a device with Internet access;
- an up-to-date version of a web browser with JavaScript and cookies enabled;
- for Requests and the Account – an active e-mail address or telephone number.
3.2. The Website uses cookies and similar technologies on the terms described in the Privacy Policy and in accordance with the ustawa – Prawo komunikacji elektronicznej (Electronic Communications Law Act).
3.3. In accordance with Article 6 of the Act on the Provision of Electronic Services, the Service Provider informs that using the Internet involves risks such as malware, phishing, interception of data by unauthorised persons, and spam. It is recommended to use up-to-date anti-virus software and a secure connection, and not to disclose login credentials to third parties. The Service Provider never asks for an Account password by e-mail or by telephone.
4. Information on the Website, prices and promotions
4.1. Information about services, prices and scope of work, calculator results and photographs are for information purposes only and do not constitute an offer within the meaning of Article 66 of the Civil Code, but rather an invitation to conclude an agreement (Article 71 of the Civil Code), unless expressly stated otherwise.
4.2. Prices are given in Polish zloty (PLN) as gross prices, i.e. including all taxes, where applicable. The price calculated by the calculator is an indicative price. The final price and scope of the Cleaning Services are agreed with the User before the agreement is concluded, and in any case before work begins.
4.3. The Service Provider makes every effort to keep the information on the Website up to date, but cannot rule out technical errors. If an obvious pricing error is identified before the order is confirmed, the Service Provider will inform the User of the correct price, and the User may cancel the order at no cost. Terms that have already been agreed may be changed only in accordance with the Terms of Service.
4.4. Promotions, discounts and discount codes are valid on the terms and for the periods indicated on the Website. The Service Provider may change or end a promotion; this does not affect the terms of orders confirmed earlier.
4.5. In every announcement of a price reduction, the Service Provider indicates, alongside the reduced price, the lowest price of the given service applicable during the 30 days preceding the introduction of the reduction, in accordance with the ustawa o informowaniu o cenach towarów i usług (Act on Informing about Prices of Goods and Services).
5. Requests and User data
5.1. By submitting a Request, the User declares that they are at least 18 years of age or are acting with the consent of their statutory representative, and that the data they provide are true and are provided lawfully.
5.2. Submitting a Request does not mean that an agreement for Cleaning Services has been concluded. The date, scope and price of the service are confirmed by the Service Provider (by telephone, e-mail or in another agreed manner), and the agreement is concluded on the terms set out in the Terms of Service.
5.3. The Service Provider may refuse to accept a Request before the agreement is concluded, in particular where the data are incomplete or untrue, the service cannot be performed on the requested date, the Property is located outside the service area, or there are other objective obstacles. Any refusal must not be discriminatory and is made in compliance with the law.
5.4. The User is responsible for the accuracy of the contact details provided and for promptly informing the Service Provider of any changes to them.
5.5. A Consumer who has concluded an agreement for Cleaning Services at a distance or off-premises has the right to withdraw from the agreement within 14 days, subject to the exceptions provided for in the ustawa o prawach konsumenta (Consumer Rights Act), in particular in Article 38(1)(1) (a service fully performed with the Consumer’s express consent, where the Consumer was informed before performance began that they would lose the right of withdrawal). Detailed rules are set out in the Terms of Service.
6. Account
6.1. If the Account feature is available on the Website, the User is responsible for keeping their access credentials confidential and undertakes not to disclose them to third parties.
6.2. The Service Provider may temporarily block access to an Account if suspicious activity, attempts at unauthorised access, a breach of these Terms or a threat to data security is detected. The Service Provider informs the User of the block and its reason, unless this is not possible or would be contrary to the law.
7. Prohibited activities and unlawful content
7.1. The User is prohibited from providing content of an unlawful nature. In particular, it is prohibited to:
7.1.1. send fictitious Requests, spam, unsolicited commercial information, malware or other materials that may disrupt the operation of the Website;
7.1.2. provide personal data of other persons without an appropriate legal basis;
7.1.3. attempt to gain unauthorised access to the Website, the Service Provider’s systems, Accounts, servers or other Users’ data;
7.1.4. carry out automated data extraction (scraping), copy databases or engage in other activities that place an excessive load on the Website or infringe the Service Provider’s rights, without the Service Provider’s consent, except where permitted by law;
7.1.5. post content in reviews and comments that is offensive, untrue, unlawful or infringes the rights of third parties.
7.2. In the event of a breach of these Terms, the Service Provider may restrict access to selected features of the Website, remove prohibited content or take other lawful action.
7.3. Anyone may report to the Service Provider content they consider unlawful by writing to simplebee.pl@gmail.com, indicating the content, its location on the Website and the reasons for the report. The Service Provider handles reports promptly and objectively.
8. Intellectual property
8.1. The name “Simplebee”, the logo, the layout, texts, photographs, graphic elements, software and other materials on the Website belong to the Service Provider or are used by it on the basis of appropriate rights, and are protected under the ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Act on Copyright and Related Rights) and the ustawa – Prawo własności przemysłowej (Industrial Property Law Act).
8.2. Use of the Website’s materials for commercial purposes without the consent of the rights holder is prohibited, except where permitted by law. Sharing links to the Website and quoting materials with attribution of the source within the limits of permitted use is allowed.
8.3. Use of the Website does not transfer to the User any intellectual property rights to the materials, software or graphic elements of the Website.
9. User reviews and materials
9.1. By submitting a review, comment or photograph for publication, the User grants the Service Provider a free-of-charge, non-exclusive licence, without territorial limitation and for an indefinite period, in the following fields of exploitation: recording and reproduction using digital technology, entry into computer memory, and making available to the public on the Website, on the Service Provider’s social media profiles and in the Service Provider’s information materials. The Service Provider may make abridgements and technical changes that do not distort the content or the author’s opinion.
9.2. The name, image and other personal data of the author of a review are published only on the basis of an appropriate legal basis, in particular consent (including consent to the dissemination of one’s image referred to in Article 81 of the Act on Copyright and Related Rights). Consent may be withdrawn at any time; withdrawal does not affect the lawfulness of publication made before withdrawal.
9.3. The User declares that they hold the rights to the materials submitted and that their use does not infringe the rights of third parties.
9.4. The Service Provider may decline to publish or may remove materials that infringe the law, the rights of third parties or these Terms.
9.5. The Service Provider makes every effort to ensure that published reviews come from persons who have used its services – where possible, it verifies whether the author of a review was a customer (e.g. on the basis of order data). The Service Provider does not publish false reviews, does not commission their creation and does not remove reviews solely because they are negative. Reviews published in return for payment or other benefits are clearly marked.
9.6. The rules for documenting the condition of Properties with photographs during the performance of services and for using photographs of cleaning results are set out in the Terms of Service and the Privacy Policy.
10. Liability
10.1. The Service Provider makes every effort to ensure that the Website operates continuously and correctly, but may temporarily restrict access to the Website in connection with maintenance work, updates or the need to ensure security.
10.2. The Service Provider is not liable for interruptions in the operation of the Website resulting from circumstances for which it is not responsible, in particular hosting failures, telecommunications network failures, power outages or cyberattacks, unless they result from its fault.
10.3. The Service Provider is not responsible for the content of external websites and services linked from the Website.
10.4. The Service Provider’s liability for the performance of the Cleaning Services is set out in the Terms of Service or a separate agreement.
10.5. The limitations of liability provided for in these Terms do not apply to damage caused intentionally (Article 473 § 2 of the Civil Code) and do not apply to Consumers or Entrepreneurs with Consumer Rights to the extent that the law does not permit the exclusion or limitation of liability.
11. Complaints concerning the Website
11.1. Complaints concerning the operation of the Website and the Electronic Services may be submitted by e-mail to simplebee.pl@gmail.com or in writing to: ul. ks. bpa Władysława Bandurskiego 66/1, 31-515 Kraków.
11.2. A complaint should include the User’s contact details and a description of the problem. The Service Provider considers the complaint within 14 days of its receipt and sends its response in the manner in which the complaint was submitted or in another manner indicated by the User.
11.3. Complaints concerning the Cleaning Services are handled in accordance with the Terms of Service.
12. Termination of the agreement for the provision of Electronic Services
12.1. The User may at any time, without giving reasons and at no cost, stop using the Website and, in the case of an Account, request its deletion by sending a message to simplebee.pl@gmail.com.
12.2. The Service Provider may terminate the Account agreement for important reasons, in particular in the event of a gross or persistent breach of these Terms, with 14 days’ notice, and in the case of breaches that threaten the security of the Website or other Users – with immediate effect.
12.3. Termination of the agreement for the provision of Electronic Services does not affect agreements for Cleaning Services concluded earlier.
13. Personal data
13.1. The controller of Users’ personal data is the Service Provider. Data are processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council – RODO (General Data Protection Regulation, GDPR) – and the ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Act of 10 May 2018 on the Protection of Personal Data).
13.2. Detailed information on the purposes and legal bases of processing, data recipients, data retention periods and Users’ rights is provided in the Privacy Policy.
13.3. The User has the right to lodge a complaint with the Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (President of the Personal Data Protection Office), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
14. Out-of-court dispute resolution
14.1. A Consumer may use out-of-court methods of handling complaints and pursuing claims, in particular:
- apply to the permanent amicable consumer court at the Małopolski Wojewódzki Inspektor Inspekcji Handlowej w Krakowie (Małopolska Voivodeship Inspector of Trade Inspection in Kraków);
- request the Voivodeship Inspector of Trade Inspection to initiate mediation proceedings;
- obtain free assistance from a municipal or district consumer ombudsman (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) or a consumer organisation (e.g. Federacja Konsumentów (Consumer Federation)).
14.2. Information on out-of-court dispute resolution methods is available on the website of the Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Office of Competition and Consumer Protection, UOKiK): www.uokik.gov.pl.
14.3. The EU online dispute resolution (ODR) platform was discontinued as of 20 July 2025 pursuant to Regulation (EU) 2024/3228 and is no longer available. Consumers may use the methods indicated in Section 14.1 and the assistance of the European Consumer Centre in cross-border disputes.
14.4. Use of out-of-court dispute resolution methods is voluntary and requires the consent of both parties.
15. Amendments to the Terms
15.1. The Service Provider may amend these Terms for important reasons, in particular in the event of changes in the law, changes in the scope or manner of operation of the Website, or the need to ensure security.
15.2. The new version of the Terms is published on the Website at least 14 days before it enters into force. Users with an Account are additionally informed of the changes by e-mail and may terminate the Account agreement before the changes enter into force.
15.3. Amendments to the Terms do not affect the terms of agreements concluded before the new version enters into force, unless the parties agree otherwise.
16. Governing law and dispute resolution
16.1. These Terms are governed by Polish law. The choice of Polish law does not deprive the Consumer of the protection afforded to them by provisions that cannot be derogated from by agreement under the law of the country of their habitual residence.
16.2. The parties will endeavour to resolve disputes related to the use of the Website amicably. Failing agreement, disputes with Consumers are resolved by the court having jurisdiction in accordance with the Kodeks postępowania cywilnego (Code of Civil Procedure), and disputes with Users who are neither Consumers nor Entrepreneurs with Consumer Rights – by the court having jurisdiction over the Service Provider’s registered address.
16.3. No provision of these Terms limits the rights of Consumers or Entrepreneurs with Consumer Rights under mandatory provisions of law, including the ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (Act of 30 May 2014 on Consumer Rights) and the Civil Code.
17. Contact details
17.1. The Website is operated by:
Simplebee Khrystyna Kuzmenko
Address: ul. ks. bpa Władysława Bandurskiego 66/1, 31-515 Kraków, Poland
NIP (Tax ID): 9452300722
REGON (Statistical No.): 529965647
Telephone: +48 607 698 881
E-mail: simplebee.pl@gmail.com
Scope of activity: cleaning of flats, houses and offices in Kraków
