Skip to content
Legal documents

Terms and Conditions of Service (Public Offer)

Contract for the provision of cleaning services for apartments, houses and offices in Kraków

This is an English translation of the Polish original. In the event of any discrepancies between the language versions, the Polish version shall prevail and be binding.

Kraków | Version effective from 8 November 2026

These Terms and Conditions set out the rules for concluding and performing contracts for the provision of cleaning services by Simplebee Khrystyna Kuzmenko. Simplebee Khrystyna Kuzmenko is a sole trader entered in the Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej – CEIDG (Central Register and Information on Business Activity), with its registered address at ul. ks. bpa Władysława Bandurskiego 66/1, 31-515 Kraków, NIP (Tax ID): 9452300722, REGON (Statistical No.): 529965647 (hereinafter: the Service Provider).

These Terms and Conditions constitute a standard contract form within the meaning of Article 384 of the Kodeks cywilny (Civil Code). They are made available to the Client free of charge before the contract is concluded, in a manner that allows them to be downloaded, stored and reproduced. These Terms and Conditions have been drawn up in accordance with the following legislation:

  • the ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Act of 23 April 1964 – Civil Code);
  • the ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (Act of 30 May 2014 on Consumer Rights, hereinafter: the Consumer Rights Act);
  • the ustawa z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Act of 18 July 2002 on the Provision of Electronically Supplied Services);
  • Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, known in Polish as RODO (General Data Protection Regulation, hereinafter: GDPR).

The rules for using the Simplebee website are set out in the separate Website Terms of Use. The rules for processing personal data are set out in the Privacy Policy.

1. Definitions

1.1. Website – the Simplebee website operated by the Service Provider, including its order forms.

1.2. Services – the following services, whether one-off or regular, together with any other services listed in the Price List or agreed individually:

  • cleaning of apartments, houses and offices;
  • post-renovation cleaning;
  • window cleaning;
  • upholstery and carpet washing;
  • ozone treatment.

1.3. Order – a request to use the Services. An Order may be submitted via the Website, by telephone, via an instant messenger or by e-mail.

1.4. Premises – the apartment, building or other location where the Services are to be provided.

1.5. Coordinator – a person authorised by the Service Provider to agree the terms of an Order with the Client.

1.6. Confirmed Order – an Order that meets both of the following conditions:

  • the following have been agreed: the type and scope of the Services, the address of the Premises, the date, the approximate start time, and the price or the method of determining it;
  • the Service Provider has sent the Client a confirmation on a Durable Medium.

1.7. Client – a natural person, a legal person, or an organisational unit without legal personality that has legal capacity under the law, which orders the Services.

1.8. Consumer – a Client who is a natural person and concludes a contract with the Service Provider for a purpose not directly related to their business or professional activity (Article 22¹ of the Civil Code).

1.9. Entrepreneur with Consumer Rights – a Client who meets all of the following conditions:

  • is a natural person conducting business activity;
  • concludes a contract directly related to that business activity;
  • the content of the contract shows that the contract is not of a professional nature for that Client, which is determined in particular by the subject of their business activity as disclosed under the CEIDG regulations.

The provisions of these Terms and Conditions concerning Consumers apply to such a Client to the extent provided by law (in particular Article 385⁵ of the Civil Code and Article 38a of the Consumer Rights Act).

1.10. Price List – the current list of prices for the Services. It is published on the Website or provided to the Client before the contract is concluded.

1.11. Durable Medium – a material or tool that allows information to be stored so that it can be accessed in the future and reproduced unchanged. Examples include an e-mail, a text message (SMS) or an instant messenger message.

2. Conclusion of the Contract

2.1. The contract for the provision of Services is concluded at a distance, without the simultaneous physical presence of the parties. It is concluded via the Website, by telephone, via an instant messenger or by e-mail.

2.2. Information about the Services and prices published on the Website constitutes an invitation to conclude a contract within the meaning of Article 71 of the Civil Code. Before placing an Order via the Website, the Client must read and accept these Terms and Conditions. The contract is concluded when the Service Provider sends the Client a confirmation of the Order (Confirmed Order).

2.3. Orders placed by telephone or via an instant messenger are agreed with the Coordinator. The following rules apply:

  • Where a contract is concluded by telephone, the Service Provider sends the Consumer the content of the proposed contract on a Durable Medium, together with a link to these Terms and Conditions.
  • In accordance with Article 20 of the Consumer Rights Act, the Consumer's declaration that they are concluding the contract becomes binding only once the Consumer has confirmed it on paper or on another Durable Medium (e.g. a reply by e-mail, text message or instant messenger).
  • A date for the Service is deemed reserved only after it has been confirmed by the Coordinator.

2.4. A contract concluded in electronic or documentary form is valid. It does not require the signing of a paper document.

2.5. The Service Provider may conclude a separate written contract with Clients who are neither Consumers nor Entrepreneurs with Consumer Rights. In the event of any discrepancy, the provisions of such a contract take precedence over these Terms and Conditions.

2.6. The Service Provider may amend these Terms and Conditions for important reasons, in particular:

  • changes in the law;
  • changes in the scope or manner of providing the Services.

The Service Provider publishes each new version on the Website. Contracts concluded before an amendment are governed by the version of the Terms and Conditions in force at the time the contract was concluded, unless the parties agree otherwise.

2.7. No later than before the provision of the Services begins, the Service Provider gives the Client a confirmation of the contract on a Durable Medium. The confirmation contains the information required by Article 12 of the Consumer Rights Act, including information about the right of withdrawal (Article 21 of the Consumer Rights Act).

2.8. To document the contractual relationship, the Service Provider retains the following:

  • the date and time the contract was concluded;
  • the content of the Order;
  • the version of the Terms and Conditions;
  • the confirmation of acceptance;
  • electronic correspondence.

This data is retained in accordance with the rules described in the Privacy Policy.

3. Subject Matter and Scope of the Services

3.1. The Service Provider undertakes to perform the Services within the agreed scope. The Client undertakes to enable their performance and to pay the remuneration for Services that have been properly performed.

3.2. The scope of work is defined by the “What the service includes” description on the Website and by the content of the Confirmed Order. Work beyond the agreed scope is charged additionally. Such work is carried out only after its scope and price have been agreed.

3.3. Unless the parties have expressly agreed otherwise, the Service Provider does not carry out:

  • 3.3.1. dismantling, repair or connection of household appliances and audio/video equipment, electrical devices, sanitary fittings, gas appliances, light fittings or installations; cleaning of the internal electrical and mechanical components of appliances;
  • 3.3.2. work at heights above 2 m without appropriate equipment, rope-access work at height, or other work requiring special authorisations, permits or qualifications;
  • 3.3.3. outdoor work in rain, snowfall, strong wind, black ice, frost below −5°C, heat above +30°C or other hazardous conditions; such work is moved to an agreed date;
  • 3.3.4. moving, dismantling or assembling furniture; moving items weighing more than 20 kg; dismantling or installing curtain rods, blinds, roller shutters, doors, skirting boards or other components;
  • 3.3.5. removal of rubble, furniture, equipment, mattresses or other bulky waste, unless separately agreed;
  • 3.3.6. removal of significant quantities of biological waste or extensive mould growth; clean-up after fires, floods, or the deaths of people or animals; work involving hazardous substances;
  • 3.3.7. pest control, rodent control or specialist disinfection, except for separately agreed services that the Service Provider is authorised to provide;
  • 3.3.8. removal of paint, adhesives, expanding foam, cement, grout or other construction residue, except for work covered by post-renovation cleaning or agreed additionally;
  • 3.3.9. sanding, use of aggressive solvents, or other cleaning methods involving an unacceptable risk of surface damage;
  • 3.3.10. restoration or specialist cleaning of antiques, jewellery, works of art or collectibles; care of plants or animals; cleaning of sewers, ventilation systems, chimney flues or septic tanks.

3.4. The Service Provider independently selects the technology, equipment, cleaning products, order of work and number of people performing the Service. In doing so, it takes into account the agreed scope and safety rules.

3.5. Where performing a particular task involves a justified risk of damage to property, the Service Provider may:

  • refuse to perform it;
  • propose a different method; or
  • change the scope of work in agreement with the Client.

In such cases, the price is reduced accordingly by the value of the tasks not performed, in line with the agreed terms and the Services actually performed.

4. Special Rules for Upholstery and Carpet Washing

4.1. The result of washing depends on the item's properties, including:

  • the composition, condition and degree of wear of the material;
  • the type and age of the stains;
  • chemical products previously used on it;
  • other characteristics of the item.

4.2. The Service Provider uses technologies and products appropriate to the material concerned. However, it does not guarantee the complete removal of all stains, odours, paint, ink, cosmetics or other permanent soiling.

4.3. Incomplete removal of soiling does not in itself mean that the Service was improperly performed. This applies where the Service Provider used the appropriate technology and performed the Service within the agreed scope and with due care.

4.4. The Client must inform the Service Provider of any known properties of the material. The Client must also disclose any previous attempts to clean, dye or repair the item.

4.5. The Service Provider may test a product on an inconspicuous area. It may stop cleaning if it identifies a risk of damage. Hidden defects in the material do not release the Service Provider from liability for damage caused through its fault.

4.6. After wet washing, the item must be left to dry. The Client should follow the instructions provided regarding the use of the item. The Service Provider is not liable for the consequences of failure to follow those instructions, unless the damage results from its fault.

5. Orders and Client Obligations

5.1. The Client must provide accurate information needed to organise the work, including:

  • contact details;
  • the address and floor area of the Premises;
  • the type of Services;
  • any other information necessary to organise the work.

5.2. Before work begins, the Client must inform the Service Provider of:

  • delicate or expensive materials;
  • existing damage;
  • faulty appliances;
  • hazardous soiling;
  • pets;
  • lack of water or electricity;
  • any special conditions for accessing the Premises.

5.3. Unless the parties have agreed otherwise, the Client must:

  • provide safe access to the Premises;
  • provide working water and electricity supplies and adequate lighting;
  • secure particularly valuable items;
  • ensure conditions that allow the work to be carried out.

5.4. The Services may be performed in the Client's absence. Handing over keys and access codes requires separate agreement. The Service Provider uses them solely to perform the Services and keeps them properly secured.

5.5. When the work is completed, the Service Provider informs the Client. Where possible, it also sends photos of the result. The Client's absence does not release them from the obligation to pay for Services that have been properly performed.

5.6. The Service Provider may suspend work or not begin it in the following cases:

  • there is a threat to the health of the people performing the Service;
  • there is a threat to property;
  • other circumstances prevent the work from being carried out safely.

Settlement is made in proportion to the work performed, taking into account the reason for the suspension.

6. Prices and Payments

6.1. The price of a Service is determined on the basis of the Price List and the agreed scope of work. The following rules apply:

  • All prices are stated in Polish zloty (PLN).
  • All prices are gross prices, i.e. they include VAT where applicable.
  • Where prices on the Website are indicative, this is clearly stated.
  • The final price is agreed before work begins and is stated in the Confirmed Order.

6.2. The actual floor area, degree of soiling or scope of work may differ significantly from what was stated in the Order. In that case, the Service Provider proposes an updated price. The agreed price may not be increased without the Client's consent.

6.3. If the Client does not accept the updated price, the parties may reduce the scope of work, reschedule the Service or cancel it. If the reason was that the Client provided materially inaccurate information, the Service Provider may request reimbursement of reasonable travel costs. The amount must have been indicated to the Client in advance and may not exceed PLN 90. This provision does not limit the right of withdrawal referred to in Section 7.

6.4. Additional work is carried out only after its scope and price have been agreed. This agreement may also be made via an instant messenger or by e-mail.

6.5. Payment may be made by any of the following methods:

  • in cash;
  • by payment card;
  • via available payment services;
  • by bank transfer.

Clients who are not Consumers pay on the basis of an invoice within the agreed deadline. In the absence of other arrangements, they pay within 1 business day of receiving the invoice for the Services performed.

6.6. The Service Provider may require an advance payment to reserve a date. The following rules apply:

  • The amount of the advance payment and the rules for its refund are communicated to the Client before the contract is concluded.
  • The advance payment constitutes an advance towards the price (zaliczka), unless the parties expressly agree on a deposit (zadatek) within the meaning of Article 394 of the Civil Code.
  • An agreed deposit does not limit the Consumer's statutory right to withdraw from the contract. Nor does it limit the obligation to refund payments in the cases provided for by law.

6.7. Refunds are made in accordance with the agreed terms and the law. Discount codes and discounts cannot be combined, unless the terms of the promotion provide otherwise. The Service Provider issues proof of purchase (a fiscal receipt or an invoice) in accordance with applicable regulations.

7. Right of Withdrawal (Consumers)

7.1. Consumers and Entrepreneurs with Consumer Rights may withdraw from a contract concluded at a distance without giving any reason. The withdrawal period is 14 days from the date the contract was concluded. Withdrawal is free of charge, subject to clause 7.4.

7.2. The rules for exercising the right of withdrawal are as follows:

  • To withdraw from the contract, it is sufficient to send the Service Provider a clear statement. The statement may be sent by e-mail to simplebee.pl@gmail.com or by post to the Service Provider's registered address.
  • You may use the model form attached as an Annex to these Terms and Conditions, but this is not obligatory.
  • To meet the deadline, it is sufficient to send the statement before the withdrawal period expires.
  • The Service Provider promptly confirms receipt of the statement on a Durable Medium.

7.3. In the event of withdrawal, the Service Provider refunds all payments received without undue delay. The refund is made no later than 14 days from the date the statement was received. The Service Provider uses the same payment method that the Consumer used, unless the Consumer expressly agrees to a different refund method that involves no costs for them.

7.4. A Consumer may expressly request that the Service begin before the withdrawal period expires (e.g. where the cleaning date falls within 14 days of the contract being concluded). In that case, a Consumer who withdraws after performance has begun must pay for the services provided up to the moment of withdrawal. The following rules apply:

  • This amount is calculated in proportion to the extent of the services provided, based on the price set out in the contract (Article 35 of the Consumer Rights Act).
  • The Consumer must make the request to begin performance on a Durable Medium, in particular in the Order form or in a reply to the Order confirmation.

7.5. The right of withdrawal does not apply where all of the following conditions are met (Article 38(1)(1) of the Consumer Rights Act):

  • the Service Provider has fully performed the Service with the Consumer's express consent;
  • before performance began, the Consumer was informed that they would lose the right of withdrawal once the Service Provider had performed the Service;
  • the Consumer acknowledged this.

7.6. For packages and subscriptions covering several Services, the following rules apply to withdrawal within the period referred to in clause 7.1:

  • Withdrawal covers the Services not yet performed.
  • There is no right of withdrawal for Services already fully performed.
  • Clause 7.4 applies to a Service that has begun.

8. Cancellation and Rescheduling

8.1. The Client may cancel or reschedule a Service free of charge no later than 24 hours before the agreed start time.

8.2. In the event of a later cancellation, the Service Provider may request reimbursement of costs actually incurred and justified. The amount must have been indicated to the Client in advance.

8.3. If the Service Provider's team arrives at the Premises but cannot gain access for reasons attributable to the Client, the team waits for up to 30 minutes. After that time:

  • the Order may be cancelled or rescheduled;
  • the Service Provider may request reimbursement of reasonable travel costs. The amount must have been indicated to the Client in advance and may not exceed PLN 90.

8.4. Clauses 8.2–8.3 do not limit the right of Consumers and Entrepreneurs with Consumer Rights to withdraw from the contract free of charge under the rules set out in Section 7. A Consumer who has effectively withdrawn from the contract before performance of the Service began will not be charged these costs.

8.5. The Service Provider may propose a change of date due to:

  • illness of the people performing the Service;
  • equipment failure or utility outages;
  • adverse weather conditions;
  • other objective obstacles.

The Service Provider informs the Client at least 24 hours in advance. If the circumstances arise suddenly, it informs the Client without undue delay.

8.6. If the Service was not performed for reasons attributable to the Service Provider, the Client may either agree a new date or request a refund of payment for the Services not performed. These options apply in addition to any other rights the Client has under the law. If no new date is agreed:

  • the parties settle accounts according to the reasons for the cancellation and the law;
  • any amounts received by the Service Provider for Services not performed are refunded.

9. Liability for Property

9.1. The Service Provider is liable for damage to the Client's property resulting from non-performance or improper performance of the contract. This includes liability for the acts and omissions of persons through whom it performs the Services. Liability is governed by the Civil Code (in particular Articles 471 and 474).

9.2. Towards Clients who are neither Consumers nor Entrepreneurs with Consumer Rights, the Service Provider's contractual liability is limited to PLN 9,000 per Order. This limit does not apply where the damage was caused intentionally (Article 473 § 2 of the Civil Code) or where the parties have agreed otherwise. Towards Consumers and Entrepreneurs with Consumer Rights, the Service Provider's liability is not limited, and mandatory provisions of law apply.

9.3. The amount of damage is determined by taking into account the cost of repair, the cost of restoring the property to its previous condition, or the market value of the damaged property. The parties may agree on repair, replacement with an item of the same kind, or monetary compensation.

9.4. The Service Provider is not liable for damage that existed before work began. Nor is it liable for damage caused solely by any of the following, provided the damage does not result from the Service Provider's fault:

  • hidden defects;
  • normal wear and tear;
  • improper installation;
  • malfunctioning property;
  • the actions of third parties or animals for which the Service Provider is not responsible.

9.5. The Client should put away or properly secure money, documents, jewellery, watches and other valuables. Failure to do so is taken into account when determining the circumstances of damage to or loss of property (Article 362 of the Civil Code). However, it does not release the Service Provider from liability for damage caused through its fault.

9.6. The Service Provider may refuse to use a hazardous cleaning method, even at the Client's request. The Service Provider may warn the Client against a method in advance on a Durable Medium. If the Client nevertheless insists on that method, the liability of the parties is determined by taking into account their conduct and degree of fault.

9.7. Towards Clients who are neither Consumers nor Entrepreneurs with Consumer Rights, the Service Provider is not liable for lost profits, to the extent permitted by law. The rights of Consumers to full compensation as provided by law are not limited in any way.

9.8. The Client is liable for damage caused through their fault to the people performing the Services or to the Service Provider's equipment and property. The Service Provider is liable to the Client for its subcontractors as for its own actions.

10. Photographic Documentation and Use of Materials

10.1. The Service Provider may take photos and video recordings of the Premises before, during and after the work. These are used to:

  • document the condition of the Premises, the soiling, any existing damage and the results of the cleaning;
  • handle complaints;
  • protect the legitimate interests of the parties.

10.2. The Service Provider may use photos and recordings of the Premises, including “before/after” material, for advertising, marketing and information purposes. This includes use on the Website, on social media and in other promotional materials. Such use does not require the Client's separate consent, but only on the condition that the materials do not contain any of the following:

  • personal data;
  • images of people;
  • the address;
  • documents;
  • personal belongings;
  • any other information that would allow the Client to be identified or would infringe their privacy.

The Client may at any time notify the Service Provider that they do not wish materials from their Premises to be used for marketing purposes. The Service Provider will respect this objection for future publications. Where possible, it will also remove materials already published.

10.3. Materials that allow the Client to be identified or reveal circumstances of their private life may be used only on an appropriate legal basis provided for in the GDPR. A person's image may be disseminated only with the consent of the person depicted, in accordance with Article 81 of the ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Act on Copyright and Related Rights).

10.4. The Client may document any existing damage together with a representative of the Service Provider before work begins. Materials are stored in accordance with the Privacy Policy and the GDPR.

11. Acceptance of Services and Complaints

11.1. After the work is completed, the Client may inspect the results. Where possible, the inspection takes place in the presence of a representative of the Service Provider.

11.2. We recommend reporting visible defects during acceptance or within 24 hours of completion of the work, together with photos and a description. This deadline serves to resolve the matter efficiently. It does not limit the Client's rights or any deadlines provided by law. A complaint submitted later will be handled under the general rules.

11.3. The rules for submitting and handling complaints are as follows:

  • A complaint may be submitted by e-mail to simplebee.pl@gmail.com, by telephone at +48 607 698 881, or in writing to the Service Provider's registered address.
  • The complaint should include the Client's details, the date and address of the Service, a description of the issues and, where possible, photos or other materials.
  • The Service Provider responds to the complaint within 14 days of receiving it, on paper or on another Durable Medium.

11.4. If a complaint is accepted, the Service Provider first offers to re-clean the areas concerned free of charge. If this is not possible or does not achieve a proper result, the parties may agree on a price reduction, a partial refund or another solution provided for by law. This provision does not exclude or limit the Consumer's rights under the Civil Code concerning non-performance or improper performance of an obligation.

11.5. The Service Provider is not obliged to remove, free of charge, new soiling that arose after the work was completed and does not result from improper performance of the Service.

11.6. For complaints concerning damage to property, the parties may carry out a joint inspection, prepare photographic documentation or obtain an expert opinion. We recommend that the Client keep the damaged item in unchanged condition until the inspection. This applies only where it is safe to do so and does not increase the damage.

11.7. The absence of objections during acceptance or within 24 hours may be taken into account as evidence that the work was properly performed. However, it does not mean that the Client waives any rights they have under the law.

11.8. With Clients who are not Consumers, the parties may draw up a Service acceptance report.

12. Packages, Subscriptions and Promotions

12.1. The Service Provider may offer Service packages and subscriptions. The offer provided to the Client before purchase specifies:

  • the number and types of Services;
  • their frequency;
  • the price;
  • the validity period;
  • the discount terms.

12.2. The dates of individual Services are agreed with the Coordinator. Unless the subscription terms provide otherwise, the general rescheduling rules set out in Section 8 apply.

12.3. If a subscription ends early, the parties settle accounts taking into account the following, together with the law:

  • Services actually performed;
  • advance payments made;
  • discounts granted.

Forfeiture of the entire payment for Services not performed is not permitted. Amounts paid for such Services are refunded. Only amounts due under the contract and the law may be deducted from the refund.

12.4. Automatic renewal of a paid subscription and recurring charges to the Client's payment instruments are possible only with the Client's express consent and in compliance with the law. The Client may opt out of automatic renewal at any time before the next period begins.

13. Force Majeure

13.1. The parties are not liable for non-performance or improper performance of their obligations caused by force majeure. Force majeure means an external event that is unforeseeable and cannot be prevented by exercising due care.

13.2. Such events may include, in particular:

  • natural disasters;
  • epidemics;
  • major infrastructure failures;
  • states of emergency;
  • decisions of public authorities.

Such circumstances do not automatically release a party from liability. Their actual impact on the ability to perform the obligation is taken into account.

13.3. The party affected by force majeure must promptly inform the other party. On request, it must provide available evidence of the circumstances and of their impact on the performance of the contract.

13.4. If the work is temporarily impossible to perform, the parties agree a new date. If it is permanently impossible to perform, the parties settle accounts in accordance with the law. In that case, payment for Services not performed is refunded.

14. Personal Data and Communication

14.1. The controller of Clients' personal data is the Service Provider. Data is processed for the following purposes:

  • to conclude and perform the contract (Article 6(1)(b) GDPR);
  • to comply with legal obligations, in particular tax and accounting obligations (Article 6(1)(c) GDPR);
  • to handle complaints and to establish, pursue and defend claims (Article 6(1)(f) GDPR).

Processing complies with the GDPR, the ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Act of 10 May 2018 on the Protection of Personal Data) and the Privacy Policy.

14.2. The Client has the following rights:

  • the right of access to their data;
  • the right to rectification;
  • the right to erasure;
  • the right to restriction of processing;
  • the right to data portability;
  • the right to object;
  • the right to lodge a complaint with the Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (President of the Personal Data Protection Office), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

Details are set out in the Privacy Policy.

14.3. The Service Provider keeps confidential all information concerning the Client, the Premises and the Client's private life. The following rules apply to marketing:

  • Commercial information by electronic means and telephone marketing are carried out only with the Client's prior consent.
  • Such marketing complies with the Act on the Provision of Electronically Supplied Services and the ustawa – Prawo komunikacji elektronicznej (Electronic Communications Law Act).
  • Consent may be withdrawn at any time.

14.4. Communication and agreement of terms may take place by telephone, by e-mail, via instant messengers or via the Website. Electronic messages, payment confirmations and other materials may constitute evidence in accordance with the law.

14.5. The Client is responsible for keeping their contact details up to date. The Service Provider is not liable where contact is impossible because inaccurate data was provided or because of technical circumstances beyond its control, provided that it is not at fault in this respect.

15. Dispute Resolution

15.1. The parties will seek to resolve disputes amicably through negotiation, in particular within the complaints procedure.

15.2. The Consumer may use out-of-court methods of handling complaints and pursuing claims, in particular:

  • seeking assistance from the Miejski Rzecznik Konsumentów w Krakowie (Municipal Consumer Ombudsman in Kraków) or a non-governmental organisation whose statutory tasks include consumer protection;
  • filing a request for mediation or for the case to be heard by the permanent consumer arbitration court at the Małopolski Wojewódzki Inspektor Inspekcji Handlowej w Krakowie (Małopolska Voivodeship Inspector of Trade Inspection in Kraków);
  • seeking assistance from entities authorised to resolve consumer disputes out of court. The register of these entities is kept by the Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (President of the Office of Competition and Consumer Protection). Information is available at uokik.gov.pl.

Participation in out-of-court proceedings is voluntary and requires the consent of both parties. Using these methods does not deprive the Consumer of the right to pursue claims in court.

15.3. The EU Online Dispute Resolution platform (ODR platform) was discontinued on 20 July 2025 under Regulation (EU) 2024/3228 of the European Parliament and of the Council. Consumers may use the national out-of-court dispute resolution bodies referred to in clause 15.2. In cross-border matters, they may seek assistance from the European Consumer Centre.

15.4. Disputes with Consumers are heard by the common courts with jurisdiction under the Kodeks postępowania cywilnego (Code of Civil Procedure). Disputes with Clients who are neither Consumers nor Entrepreneurs with Consumer Rights are heard by the court with jurisdiction over the Service Provider's registered address.

16. Final Provisions

16.1. The contract is in force from the moment it is concluded until all obligations under the given Order have been fully performed. For a subscription, it is in force for the period specified in the subscription terms.

16.2. If any provision of these Terms and Conditions proves invalid or ineffective, the remaining provisions remain in force, provided the contract can be performed without that provision. Provisions of these Terms and Conditions deemed to be prohibited (abusive) clauses within the meaning of Article 385¹ of the Civil Code are not binding on the Consumer.

16.3. Matters not governed by these Terms and Conditions are subject to Polish law, in particular the Civil Code and the Consumer Rights Act. The choice of Polish law does not deprive the Consumer of the protection afforded by the mandatory provisions of the law of the country of their habitual residence. No provision of these Terms and Conditions limits the statutory rights of Consumers.

Service Provider Details

Business name: Simplebee Khrystyna Kuzmenko
Address: ul. ks. bpa Władysława Bandurskiego 66/1, 31-515 Kraków
NIP (Tax ID): 9452300722
REGON (Statistical No.): 529965647
Telephone: +48 607 698 881
E-mail: simplebee.pl@gmail.com

Annex – Model Withdrawal Form

(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)

To: Simplebee Khrystyna Kuzmenko, ul. ks. bpa Władysława Bandurskiego 66/1, 31-515 Kraków, e-mail: simplebee.pl@gmail.com

I/We() hereby give notice that I/we() withdraw from my/our(*) contract for the provision of the following service: ……………………………

  • Date the contract was concluded: ……………………………
  • Name(s) of Consumer(s): ……………………………
  • Address of Consumer(s): ……………………………
  • Signature of Consumer(s) (only if this form is submitted on paper): ……………………………
  • Date: ……………………………

(*) Delete as appropriate.