Privacy Policy
Privacy and Personal Data Protection Policy
This document is an English translation of the Polish original; in the event of any discrepancies between the language versions, the Polish version shall be binding.
Kraków · Version dated 8 November 2026
1. General provisions
1.1. This Privacy and Personal Data Protection Policy (hereinafter: the Policy) sets out the rules for the collection, processing, storage, use, transfer and protection of personal data. It applies to natural persons who:
- use the Simplebee website,
- submit enquiries or orders,
- order cleaning services for flats, houses and offices provided by Simplebee Khrystyna Kuzmenko.
The Policy also applies to contact persons designated by Clients.
1.2. The Policy fulfils the information obligations under Articles 13 and 14 of the GDPR. It has been prepared in accordance with:
- Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter: RODO (General Data Protection Regulation), referred to below as the GDPR);
- ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Act of 10 May 2018 on the Protection of Personal Data);
- ustawa z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Act of 18 July 2002 on the Provision of Electronic Services);
- ustawa z dnia 12 lipca 2024 r. – Prawo komunikacji elektronicznej (Act of 12 July 2024 – Electronic Communications Law);
- ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Act of 23 April 1964 – Civil Code);
- other applicable provisions of Polish law and European Union law.
1.3. The terms used in the Policy have the following meanings:
1.3.1. Controller: Khrystyna Kuzmenko, conducting business activity under the business name Simplebee Khrystyna Kuzmenko. The Controller independently determines the purposes and means of processing personal data.
1.3.2. Data Subject (hereinafter: the Person): a natural person whose personal data are processed by the Controller.
1.3.3. Client: a person ordering the Controller's services, including a consumer or an entrepreneur.
1.3.4. Processor: a natural or legal person to whom the Controller has entrusted the processing of personal data on its behalf pursuant to Article 28 of the GDPR.
1.3.5. Website: the Controller's website, including all its subpages, on which the Simplebee service offer is presented.
1.3.6. Premises: the place where the services are provided, in particular a flat, house or office.
1.3.7. Processing: any operation performed on personal data within the meaning of Article 4(2) of the GDPR. This includes, among other things, collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure, restriction, erasure and destruction of data.
1.3.8. All other terms have the meanings given to them in the GDPR.
1.4. Providing personal data is voluntary. However, it is necessary in order to accept an enquiry, prepare a quotation, and conclude and perform a contract. If the data are not provided, it will not be possible to provide the services.
Where processing is based on consent, the Person gives such consent separately, e.g. by ticking a box in a form. Consent is voluntary and may be withdrawn at any time.
1.5. Other rules are described in separate documents:
- rules for the provision of services: Terms of Service,
- rules for using the Website: Website Terms.
2. Personal data controller
2.1. The controller of personal data is Khrystyna Kuzmenko, conducting sole proprietorship business activity under the business name Simplebee Khrystyna Kuzmenko, entered in the Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej (Central Register and Information on Economic Activity, CEIDG):
- address: ul. ks. bpa Władysława Bandurskiego 66/1, 31-515 Kraków, Poland,
- NIP (Tax Identification Number): 9452300722,
- REGON (Statistical Identification Number): 529965647.
2.2. Contact details for personal data protection matters:
- correspondence address: ul. ks. bpa Władysława Bandurskiego 66/1, 31-515 Kraków, Poland,
- e-mail: simplebee.pl@gmail.com,
- telephone: +48 607 698 881.
2.3. The Controller has not appointed a data protection officer, as it is not obliged to do so under Article 37 of the GDPR. All matters concerning personal data may be directed to the contact details indicated in Section 2.2.
3. Scope of personal data processed
3.1. The Controller may process the following categories of personal data:
3.1.1. Identification and contact data: first name, surname, telephone number, e-mail address.
3.1.2. Data concerning the Premises: address, floor, intercom code or other access information, floor area, type and specific features of the premises.
3.1.3. Order data: content of enquiries, history of services provided, price, payment method, complaints and reviews.
3.1.4. Data of representatives of legal persons and entrepreneurs: first name, surname, position, contact details and identification data of the entity (business name, address, NIP).
3.1.5. Documentation materials:
- photographs and video recordings of the Premises taken before, during and after the provision of the service,
- correspondence with the Client,
- recordings of telephone calls, if made. A call is recorded only after the other party has been informed in advance of the recording.
3.1.6. Technical data of Website users: IP address, device and browser type, date and time of the visit, subpages viewed, referral source, and data stored in cookies and similar technologies.
3.2. The Controller does not request special categories of personal data referred to in Article 9 of the GDPR, e.g. health data. However, the Client may provide such information on their own initiative, e.g. about household members' allergies to certain cleaning products. In such a case, this information is processed:
- solely to the extent necessary for the proper performance of the service,
- on the basis of the Client's explicit consent (Article 9(2)(a) of the GDPR).
3.3. The Website and the Controller's services are intended for adults. A contract for the provision of services may be concluded by a person with full legal capacity. Persons under 16 years of age should not provide their data to the Controller without the consent of a parent or legal guardian. If the Controller discovers that it has received the data of such a person without an appropriate legal basis, it will delete them without delay.
3.4. The Person is responsible for the accuracy and currency of the data provided.
The Client may provide data of other persons, in particular of a contact person at the Premises. In such a case, the Client confirms that they are lawfully entitled to provide such data. The Client also undertakes to inform that person that their data have been provided to the Controller and of the content of this Policy. The source of such a person's data is the Client.
4. Purposes of processing personal data
4.1. Personal data are processed for the following purposes:
4.1.1. Handling enquiries and providing quotations, including accepting and agreeing the order and setting the price, date and time of the service.
Legal basis: steps taken at the request of the Person prior to entering into a contract (Article 6(1)(b) of the GDPR).
4.1.2. Concluding and performing the contract, including arranging access to the Premises and settlements.
Legal basis: Article 6(1)(b) of the GDPR. Invoices and bills are issued on the basis of Article 6(1)(c) of the GDPR.
4.1.3. Quality control, documenting work and handling complaints.
Legal basis: the Controller's legitimate interest (Article 6(1)(f) of the GDPR). With regard to obligations arising from consumer protection legislation, the legal basis is Article 6(1)(c) of the GDPR.
4.1.4. Establishing, pursuing or defending claims.
Legal basis: the Controller's legitimate interest (Article 6(1)(f) of the GDPR).
4.1.5. Keeping accounts and tax records and fulfilling other legal obligations.
Legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR in conjunction with tax and accounting legislation.
4.1.6. Responding to messages sent via the form, e-mail, telephone or instant messaging services.
Legal basis: Article 6(1)(b) of the GDPR or the Controller's legitimate interest (Article 6(1)(f) of the GDPR).
4.1.7. Ensuring the operation and security of the Website, compiling statistics and improving services.
Legal basis: Article 6(1)(f) of the GDPR. Analytical cookies are used on the basis of consent (Article 6(1)(a) of the GDPR).
4.1.8. Promoting services using anonymised materials, in particular “before/after” photographs and recordings.
Legal basis: the Controller's legitimate interest, namely marketing its own services (Article 6(1)(f) of the GDPR). The Person has the right to object, as described in Section 6.6.
4.1.9. Sending commercial and marketing information by electronic means or by telephone.
Legal basis: solely the Person's separate consent (Article 6(1)(a) of the GDPR in conjunction with Article 10 of the Act on the Provision of Electronic Services and Article 398 of the Electronic Communications Law).
4.2. The Controller does not process data for purposes incompatible with the purposes for which they were collected (Article 6(4) of the GDPR), unless it has an appropriate legal basis to do so.
5. Legal bases for processing
5.1. The Controller processes personal data on the following legal bases:
5.1.1. The Person's consent (Article 6(1)(a) of the GDPR). In the case of special categories of data, this is explicit consent (Article 9(2)(a) of the GDPR).
5.1.2. Necessity for the conclusion or performance of a contract, or for taking steps at the request of the Person prior to entering into a contract (Article 6(1)(b) of the GDPR).
5.1.3. Necessity for compliance with a legal obligation to which the Controller is subject (Article 6(1)(c) of the GDPR).
5.1.4. The Controller's legitimate interest, provided that it is not overridden by the interests, rights and freedoms of the Person (Article 6(1)(f) of the GDPR).
5.2. The Controller's legitimate interests include, in particular:
- marketing its own services,
- quality control of services,
- establishing, pursuing and defending claims,
- ensuring the security of the Website and IT systems,
- compiling statistics.
5.3. The Controller does not make decisions based solely on automated processing, including profiling, which would produce legal effects concerning the Person or similarly significantly affect them (Article 22 of the GDPR).
6. Methods of processing and use of photographs
6.1. Data are collected:
- via the Website,
- during telephone calls,
- by e-mail,
- via instant messaging services,
- in the course of providing services.
Data are processed in IT systems, including a CRM system and cloud services, as well as in paper form.
6.2. The Controller processes data only to the extent necessary to achieve the specified purposes (data minimisation principle, Article 5(1)(c) of the GDPR).
6.3. The Controller may take photographs and video recordings of the Premises before, during and after the provision of the service. They are used to:
- document the condition of the Premises,
- carry out quality control,
- confirm the results of the work,
- handle complaints.
When taking photographs, staff avoid capturing images of people, documents, correspondence and other items that could identify household members.
6.4. Photographs and recordings, in particular in “before/after” format, may be used for advertising, marketing and informational purposes. This includes publication on the Website, on social media and in promotional materials.
No additional consent from the Client is required for this, provided that the materials:
- do not allow any natural person or the address of the Premises to be identified,
- do not infringe privacy or other personal rights (Articles 23 and 24 of the Civil Code).
6.5. Before publication, the following are removed from or obscured in the materials:
- personal data,
- addresses and flat numbers,
- documents,
- images of people,
- views from windows that would make it possible to locate the Premises,
- other identifying features.
Materials revealing circumstances of private life, e.g. personal belongings, family photographs or distinctive interior design elements, may be used only with the Client's separate consent.
6.6. The Client may at any time, including before the service is performed, object to the use of materials from their Premises for marketing purposes. An objection may be submitted by sending a message to simplebee.pl@gmail.com.
Upon receipt of an objection, the Controller will not publish such materials. Materials already published will be removed from the Controller's own channels without undue delay.
7. Personal data retention period
7.1. Personal data are stored for the period necessary to achieve the purposes of processing, taking into account legal requirements:
| Data category | Retention period |
|---|---|
| Enquiries that did not result in the conclusion of a contract | Up to 1 year from the last contact |
| History of completed orders | Up to 3 years from the last order. In the event of a dispute or the need to pursue claims: until the expiry of the limitation period for claims (Article 118 of the Civil Code) |
| Accounting and tax documents | For the period required by law, as a rule 5 years from the end of the calendar year in which the tax payment deadline expired |
| Working photographs and recordings of the Premises | Up to 6 months. In the event of a complaint or dispute: until its final resolution |
| Recordings of telephone calls (if made) | Up to 6 months. In the event of a complaint or dispute: until its final resolution |
| Anonymised advertising materials | For the period of their use for promotional purposes or until an objection is raised |
| Data processed for marketing purposes | Until consent is withdrawn or an objection is raised |
| Technical data and cookies | Up to 13 months, unless the settings of a given tool provide for a different period of which the user has been informed |
7.2. After the retention period expires, the data are deleted or anonymised, unless the law requires their further storage.
8. Recipients of personal data
8.1. The Controller does not sell personal data.
8.2. The Controller may transfer personal data to the extent necessary to provide services, conduct its business and fulfil legal obligations. Recipients of the data may include, in particular:
8.2.1. Employees, associates and subcontractors involved in the performance of orders.
8.2.2. Providers of telecommunications, IT, hosting, cloud, e-mail and software services (including CRM) and analytics tools.
8.2.3. Banks, payment operators and other financial institutions, for the purpose of processing settlements.
8.2.4. Entities providing accounting, legal, advisory and other services necessary for the conduct of the Controller's business.
8.2.5. Public authorities and other authorised entities, in cases provided for by law.
8.3. Data are transferred only on an appropriate legal basis and subject to confidentiality. Processors act on the basis of a data processing agreement (Article 28 of the GDPR) and only on the documented instructions of the Controller.
If the Person contacts the Controller via instant messaging services or social media, the providers of those services also process the data as separate controllers, in accordance with their own terms and privacy policies.
8.4. Some service providers may process data outside the European Economic Area. Data are transferred to a third country in accordance with Chapter V of the GDPR, in particular on the basis of:
- a European Commission adequacy decision, including under the EU-U.S. Data Privacy Framework, or
- standard contractual clauses approved by the European Commission (Article 46(2)(c) of the GDPR).
At the Person's request, the Controller will provide information on the safeguards applied and on how to obtain a copy of them.
9. Cookies
9.1. The Website may use cookies and similar technologies: strictly necessary, functional, analytical and marketing. They are used to ensure the operation of the Website, analyse traffic and improve services.
9.2. Consent to cookies is obtained in accordance with Article 399 of the Electronic Communications Law:
- cookies strictly necessary for the operation of the Website are used without the user's consent,
- other cookies and similar technologies are used only after consent has been obtained via the cookie banner or the cookie settings panel.
9.3. The user may manage cookies via the Website settings and the web browser settings. Consent may be changed or withdrawn at any time.
Refusing consent to cookies that are not strictly necessary does not prevent the user from submitting an enquiry or order. However, it may limit certain additional features of the Website.
9.4. Detailed information on third-party tools used on the Website and on the retention periods of individual cookies is available in the cookie settings panel.
10. Rights of data subjects
10.1. Under the terms set out in the GDPR, the Person has the right to:
10.1.1. Access their data and obtain a copy thereof (Article 15 of the GDPR).
10.1.2. Rectification of inaccurate data and completion of incomplete data (Article 16 of the GDPR).
10.1.3. Erasure of data, i.e. the so-called right to be forgotten (Article 17 of the GDPR).
10.1.4. Restriction of processing (Article 18 of the GDPR).
10.1.5. Portability of data processed by automated means on the basis of consent or a contract (Article 20 of the GDPR).
10.1.6. Object to processing based on the Controller's legitimate interest (Article 21 of the GDPR). An objection to processing for direct marketing purposes may be raised at any time and is always effective.
10.1.7. Withdraw consent at any time (Article 7(3) of the GDPR).
10.1.8. Lodge a complaint with the supervisory authority (Article 77 of the GDPR). The supervisory authority is the Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (President of the Personal Data Protection Office, UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poland, uodo.gov.pl.
10.2. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out before its withdrawal. Nor does it preclude further processing of data on another legal basis.
10.3. Certain rights may be subject to limitations provided for in the GDPR. For example, erasure of data is not possible where their storage is required by tax legislation.
11. Security of personal data
11.1. The Controller applies appropriate technical and organisational measures (Article 32 of the GDPR) to protect personal data against unlawful processing, loss, destruction and unauthorised access. In particular, the Controller:
11.1.1. Restricts access to data to persons who need it to perform their duties. Such persons are authorised to process the data.
11.1.2. Applies information protection measures appropriate to the nature of the data processed, including:
- differentiated access rights,
- user authentication,
- encryption of connections to the Website.
11.1.3. Obliges employees and associates to maintain confidentiality.
11.2. In the event of a personal data breach, the Controller takes the necessary measures to remedy its effects. In addition, the Controller:
- in cases required by Article 33 of the GDPR, notifies the breach to the President of UODO within 72 hours of becoming aware of it,
- where the breach is likely to result in a high risk to the rights or freedoms of Persons, notifies those Persons in accordance with Article 34 of the GDPR.
12. Exercising rights
12.1. To exercise their rights, the Person may submit a request:
- by e-mail to simplebee.pl@gmail.com, with the subject line “Personal data”, or
- in writing to the Controller's correspondence address.
12.2. The request should contain information enabling the Person to be identified and the matter to be dealt with. If the Controller has reasonable doubts as to the identity of the Person, it may request additional information (Article 12(6) of the GDPR).
12.3. The Controller responds to a request without undue delay and in any event within one month of its receipt. Taking into account the complexity or number of requests, this period may be extended by a further two months. The Controller informs the Person of any such extension within one month of receipt of the request.
12.4. Requests are handled free of charge. Exceptions are requests that are manifestly unfounded or excessive (Article 12(5) of the GDPR).
13. Final provisions
13.1. The Controller may amend this Policy, in particular in the event of changes in legislation or in the methods of data processing. The new version takes effect on the date of its publication on the Website, unless a different date is specified therein. The Controller provides information about significant changes on the Website.
13.2. Matters relating to the Policy are governed by Polish law and European Union law, in particular the GDPR.
13.3. In matters not regulated in the Policy, the provisions of the GDPR, the Act on the Protection of Personal Data and other applicable provisions of Polish law shall apply.
13.4. Related documents:
